As UN reviews Canada’s human rights record, Maytree’s submission focuses on strengthening the implementation of social and economic rights, concentrating on housing and income security