From the Ground Up: Municipal crime prevention initiatives
Municipalities play a key role in crime prevention. This paper describes several municipal crime prevention projects supported by the Safer Communities Initiative. The Federation of Canadian Municipalities is encouraging the establishment of local crime prevention councils, and has produced a user-friendly primer to guide has been is working with partners to develop a model municipal drug strategy. The “Safe and Sound” initiative in the Regional Municipality of Waterloo, Ontario is supporting neighbourhoods to develop and implement crime prevention plans that take into account both the factors under community control and those that involve linkages with governments and other agencies. The “Removing Barriers” project in Calgary has been addressing some of the concerns of Aboriginal people through a culturally sensitive process that has included “listening circles.” By working in partnership with their communities and other orders of government, local governments are helping Canadians build safer communities.
ISBN – 1-894598-50-4
En commençant par la base : Les programmes municipaux de prévention du crime
Les municipalités occupent une place privilégiée en matière de prévention du crime. Cette publication décrit plusieurs programmes municipaux de prévention du crime qui ont été soutenus par l’Initiative pour des collectivités plus sûres. La Fédération canadienne des municipalités encourage la création de conseils locaux de prévention du crime et développe des instruments pour aider les municipalités dans leur lutte contre les crimes reliés à la drogue. Le Conseil sur la sécurité communautaire et la prévention du crime de Waterloo met sur pied un projet pilote – Safe and Sound (Sain et sauf). Ce projet aide des quartiers à mettre au point des plans de prévention du crime qui tiennent compte des facteurs qui sont du ressort de la collectivité et du maillage entre la vie communautaire et les décisions prises aux paliers décisionnels supérieurs. À Calgary, le projet Removing Barriers (Faire tomber les barrières) a utilisé des « cercles d’écoute » et d”autres processus appropriés à la culture Autochtone pour s’attaquer aux problèmes que vit la population Autochtone en milieu urbain. En travaillant en partenariat avec leurs populations et les autres paliers de gouvernement, les gouvernements municipaux aident les Canadiens et Canadiennes à bâtir des collectivités plus sûres.
ISBN – 1-894598-62-8